Anteriormente em The Lying Game...
Ela perguntou bastante sobre a mãe no verão.
Eu disse o mesmo de sempre. A mulher está morta.
O que diremos quando ela descobrir que é mentira?
Você não roubou nada.
Você me trouxe o amor. Só estou retribuindo.
Não podemos. É melhor você ir.
Quando isso aconteceu?
Desde o primeiro momento em que a vi.
Quando Sutton voltar, o que vai acontecer?
Você é o namorado dela.
Eu sei.
Poderemos ler o que está escrito na torre de água.
Meu Deus, isso é incrível.
É o meu quarto. Meu berço ficava nessa parede.
Não acredito que estou no lugar onde nossa mãe viveu.
Eu adormecia olhando essas estrelas.
Espera, há algo ali.
Nossa mãe se chamava Annie Hobbs.
Tudo parece ótimo, Phyllis.
Tenho que dizer, nos superamos este ano.
As crianças ficarão surpresas.
O baile cresce a cada ano.
Na nossa época já era importante.
Naquela época...
Sempre digo para Char aproveitar esses eventos.
Eles passam tão rápido.
Queria que minha Char concorresse.
Acho que a hora é agora.
Alguém está praticando. Não pare por minha causa.
Eles capricham no baile, não é?
Era assim na sua antiga escola?
Eu não ia. Tinha que ser convidada.
Qual é...
Como se não dessem em cima de você o tempo todo.
Não, só se contar Travis, meu irmão de criação pervertido.
Eu e minha amiga Lexi íamos ao cinema.
Suponho que você não vem.
Bom palpite.
É, você está certo,
essas danças do colégio são tão idiotas.
Parece que estava se divertindo um segundo atrás.
Aquilo? É, estava só...
Realmente não sei o que foi aquilo.
-É verdade. -Pois é.
Tudo bem, admito, quero vir, mas...
Não importa o que eu quero.
O que a Sutton faria?
Ela é contra baile, também?
Você será uma bela Rainha do Baile.
Eu?
Sei que falar nisso dá azar, mas é melhor arrumar cartazes...
Vi Nisha por toda parte.
E aquelas frases que você e Char criaram?
Temos que concluir alguns detalhes.
O que é isso?
O colégio pediu fotos de bailes anteriores.
-Você está linda. -Obrigada.
O seu pai e Alec eram populares.
-Um pouco bregas. -É, esses cabelos.
Essa é você. Com 2 dias.
Tão linda.
Adivinha quantas Annie Hobbs existem no mundo.
523 só no continente americano.
Como descobriu isso?
Nem queira saber como é fácil roubar números
do Seguro Social na Internet.
Fez isso enquanto tomava banho?
Não. Ontem à noite.
Não conseguia dormir, era isso ou assistir à maratona.
E agora?
Precisamos cruzar os dados, estado por estado,
para conseguirmos uma foto da carteira de motorista.
Emma estava em um lar adotivo temporário em Nevada,
vamos começar por lá.
Tudo bem.
Quanto tempo essa chuva vai durar?
Um ou dois dias.
Tem goteiras mas... é aconchegante, não acha?
Acho que sim.
N.E.R.D.S. Nerds Eager To Rock Doing Subtitles
www.nerdsubs.com
ShyS | Barão Boot | Nah
ArcadiumD JVMRL | paulinhaM
Lenon | Tozzi | Wandy
1ª Temporada | Episódio 5 Over Exposed
Eu disse que iria com ele antes de ficar de castigo.
Quer dizer que não abrirá exceção?
-Não vai ao baile e pronto. -Está concorrendo a Rei.
-Precisa de apoio. -Precisa de um milagre.
Ele é novo na escola, certo?
É. Você não diz para torcer pelos azarões?
Pode torcer daqui.
Mãe, sabe como o baile é importante.
Acho que seu pai está certo.
Roubou o laptop da sua irmã. Incriminou um inocente.
Não pode fingir que nada aconteceu.
Tão injusto!
Então?
Pedido negado.
Eu esperava...
O quê? Preocupada que eu perderia seu discurso?
É verdade. O discurso. Laurel.
Você já fez tanto por mim e Ethan,
a confissão sobre o laptop...
Não posso ir sem você. Não seria justo.
-Vai superar isso. -Não, não vou.
Então, não vou. Dispenso a dança.
Solidariedade de irmã.
Certo? E vamos ficar aqui,
nos maquiar, comer porcarias...
E o grande plano?
Sutton Mercer ser rainha quando caloura
e quando veterana. Aliás, se conseguir,
terá sua prateleira na estante de troféus.
Você é mais importante.
Sério, se não tivesse assumido, Ethan estaria na cadeia.
Acho que me deve uma.
Exatamente. Será a noite das garotas.
Senti sua falta na última noite de ensaio.
Lesionei um tendão na aula de ginástica, então...
Resolvi dar um descanso.
Você está bem? Depois do que aconteceu.
Eu beijei você. Não devia ter feito isso.
Acho que é uma bailarina incrível e...
Não quero que as coisas fiquem estranhas.
Não agora com o recital.
Vim ver se havia algum problema.
Podia ter dito isso por telefone.
Mads, cheguei.
Você fica aqui.
Por quê? Não fizemos nada.
Não conhece meu pai. Se vir você, vai enlouquecer.
Oi, pai.
Oi, querida.
Pensei que só voltaria amanhã.
A conferência acabou antes e peguei um voo mais cedo.
Você está bem?
Parece um pouco quente.
Acho que estou ficando doente.
-É, tem muita gente doente. -É, ouvi dizer.
-Está boa para ir à escola? -Estou.
Tudo bem, se apronte.
Tenho ligações a fazer.
-Alô? -Dra. Hughes, Alec Rybak.
Checou o registro de visitas de Annie Hobbs?
Sim, e ela não recebeu nenhuma visita
desde a última vez que veio.
Está certa disso?
Nossa segurança é impenetrável.
Com o que estou pagando, é melhor que seja.
Este visitante, que preocupa você,
seria um homem ou uma mulher?
É uma garota. Adolescente.
O nome dela é Sutton Mercer.
Acho que está procurando recompensa.
Fará reivindicações absurdas.
Posso enviar uma foto, se ajudar.
-Já sei, Sutton Mercer. -Obrigado, doutora.
Fique atenta à foto.
Mads?
Sua irmã desistiu, por que não posso?
Tenho a mesma razão.
Porque eu deveria ser a namorada do Rei do Baile.
A verdade finalmente aparece.
Que tal assim?
É igual ganhar o Masters.
Mas ao invés de ganhar um moletom,
você passa de aluno transferido para o solteirão de Arroyo.
Mas... Estou comprometido.
Comprometido?
Meu Deus... Isso soou tão bem!
Você sabe que estou na votação como uma piada?
Ninguém sabe disso.
Eles sabem que você é novo, lindo e interessante.
Você precisa de uma administradora de campanha
e para sua sorte, meus serviços estão à disposição.
Primeira regra, visibilidade.
Justin para Rei do Baile. Votem nele.
Não acredito que está desistindo.
Nisha não tem concorrentes e se ela ganhar
não posso nem imaginar.
Se significa tanto para ela, podemos...
Deixá-la ganhar? Você está brincando?
Criaríamos um monstro.
Estou fazendo por Laurel, certo?
Ela está triste por não ir ao baile.
Vou comprar o vestido do baile, querem vir?
Pensei em um violeta para você: meio Kate Middleton.
Ela não vai participar.
Como eu disse, algo da realeza, com um toque inovador.
Char, não, sério. Estou fora dessa.
Eu não entendo. Preparamos sua campanha desde a 8ª série.
Sou a Pippa da sua Kate, lembra? Tem 4 cartazes sendo feitos.
Minha mãe falou: não quer tentar?
Por que não?
Já falei, sou uma garota dos bastidores.
Senhoritas, estão lindas.
Esqueça, Nisha, não votaremos em você.
Como se precisasse, agora que sobrou só eu concorrendo.
Sinto muito, Sutton, mas sei que tem razões para não competir.
Achei que iria levar seu namorado para dançar,
-ou ainda é segredo? -Eu vou sozinha.
Por que não chama o Eduardo? Foi ótimo da última vez.
O cara é lindo, mas não faz meu tipo.
-Você está namorando Eduardo? -Por, mais ou menos, seis meses.
Não foi só de mim que escondeu isso.
Falei para não ficar feio com a Nisha.
Porque ela gosta dele também.
E você sabe como ela fica quando tem um prêmio.
Nada em Nevada ou Utah. Tentando em Idaho.
Estava pensando, se Annie Hobbs está
se escondendo de nós, de mim?
Tenha um pouco de fé nos 1 e 0.
Certo, vamos encontrá-la.
E se ela não quiser ser encontrada?
Emma está certa, deveria voltar para Phoenix.
Já desperdicei muito tempo seu. Deveria fazer seu aplicativo.
Pelo menos temos uma chance de encontrar Annie.
Quanto a mim criando o novo Angry Birds.
Olha para mim.
Vivo em um apartamento horrível, recebendo esmola da minha irmã.
-Não serei o próximo Steve Jobs. -Você está brincando?
-Você será um grande sucesso. -Sutton.
É sério!
De verdade.
Você é o cara mais esperto e dedicado que eu conheço.
Se não fosse por você, teria desistido há muito tempo.
Você tem sido incrível. Falo sério.
De verdade.
Thayer...
Eu deveria procurar o disjuntor.
Estou começando a pensar que não concorrer é um erro.
Não, está fazendo a coisa certa.
Ninguém acredita que Sutton está desistindo.
-Porque ela não desistiria. -Então acha que devo concorrer?
Pessoalmente, nunca entendi por que ela queria tanto isso.
Queria perguntar a ela o que fazer.
Todo dia que estou aqui, é como se estivesse perdendo
uma pequena parte de mim.
Não está. Você ainda é a Emma,
e nunca será a Sutton.
Obrigada pelo encorajamento.
Não disse como se fosse algo ruim.
-Legal. -Sério, você acha?
É claro. Onde aprendeu a desenhar assim?
Sempre soube desenhar.
Você tem sorte.
O único dom que tenho é o gancho de direita do meu pai.
-É isso! -O que é isso?
E se herdei da minha mãe?
Sutton achou aquela pintura de um céu noturno no meu quarto.
As estrelas não eram coladas, foram pintadas, pela minha mãe.
Ela até assinou.
E se Annie Hobbs era pintora?
Por hoje é isso. Obrigado, meninas.
-Sobre essa manhã... -Não podemos falar aqui.
Sr. Rybak, que boa surpresa.
Oi, Nisha. Não sabia que você fazia balé.
Não faço. Só vim pagar umas aulas que fiz com Eduardo.
Deve estar orgulhoso da Mads, a estrela do recital.
Entre nós, nunca acreditei nos boatos sobre ela e Eduardo.
Que boatos?
-Nisha? -Um boato, provavelmente nada.
Quer dizer, é por isso que são chamados de boatos.
-Certo? -Certo.
-O que ela queria? -Nada.
Um boato qualquer sobre você e o Eduardo.
Ela é tão... Já te falei,
não há nada acontecendo entre mim e o Eduardo.
Ele é um coreógrafo maravilhoso e um perfeito cavalheiro.
Querida, pelo o que sei
não existem cavalheiros perfeitos.
-Quer comer? -Não, como depois.
Vamos, sente-se, fiz uns bifes.
Escuta...
Sobre o laptop...
Me desculpe, você estava certo. Devia ter confiado em você.
Não posso dizer que me surpreendeu.
Laurel Mercer estar por trás disso.
Aquelas irmãs só causam problemas.
Você não sabe nada sobre elas.
Sei que quase fui suspenso ano passado
por causa de um Jogo de Mentiras da Sutton.
Agora ela está diferente. Se importa mais com as pessoas,
com a família dela, comigo.
Ela ainda mantém a relação de vocês em segredo?
E se ela mantém?
Sei que a última coisa que você quer ouvir é minha opinião.
Mas já passei por isso.
Se alguém tenta esconder que está com você,
não é um relacionamento de verdade, cara.
Com garotas como Sutton Mercer, você pode estacionar os carros,
mas não pode namorá-las.
Vamos lá, Sutton. Cadê você?
Oi, atleta.
-Oi. -O que está fazendo?
Estava escolhendo fotos do seu baile
para mandar para o colégio. Eles farão uma apresentação.
Quem me convenceu a usar uma gravata rosa?
Espere, fui eu mesmo.
Legal.
Vivendo e aprendendo.
Amo esta foto.
Quem tirou mesmo? Não me lembro o que você contou.
O cara da agência de adoção.
Certo, o negociador de bebê.
Negociador de bebê? Usamos uma agência de adoção.
Tudo bem.
A agência de adoção disse qual era a profissão
da minha mãe biológica?
Querida, já falamos sobre isso.
Eu sei.
É que ela poderia ter sido qualquer coisa.
Poderia ter sido...
Médica, garçonete ou artista.
É melhor você atender.
Olá?
Calminha, tigresa. Somos nós.
Olha isso.
Não é fantástico?
Char conseguiu um cara para fazer o layout de graça.
Tive que mostrar a perna, mas valeu a pena.
Sei que você quer ficar em casa com Laurel,
mas Nisha passou do limite ao falar com meu pai.
Se é só por causa da Nisha,
acho que talvez seja hora de fazer as pazes.
De novo? Por favor.
Precisa fazer isso, Sutton.
Por nós, por mim.
Já comecei a escrever o discurso.
Viu? Nós fizemos todo o trabalho duro.
Agora você só precisa brilhar.
-Bom dia, querida. -Bom dia.
Eu queria conversar com vocês.
É sobre Laurel.
Eu esperava que vocês pudessem considerar
deixá-la ir ao baile.
Foi sua irmã que mandou você fazer isso?
Não, ela nem sabe que estou aqui.
Eu não entendo.
Ela roubou suas coisas, jogou a culpa no seu namorado.
Eu sei, fiquei muito brava.
Ela me contou os motivos e eu...
Eu sei que no passado
não fui uma boa irmã para ela, mas...
Só quero uma chance para mudar.
Por favor, por mim?
Por nós?
Todos peguem um, espalhem.
Votem na Sutton.
Já tem no seu lado os atletas e as líderes de torcida.
Mas precisamos de uma base. Vote na Sutton.
Como quiser, Char.
Quem é aquele?
Fizemos aulas juntos, definitivamente excluído.
Outro grupo para trabalharmos.
Sua agenda de hoje:
12h, almoço com o pessoal do anuário.
14h, entregar bolinhos para a banda marcial.
Bolinhos, sério?
Nisha está liderando.
Se quisermos ultrapassá-la, precisamos trabalhar muito.
Não esqueça o almoço.
Certo.
Que bela solidariedade entre irmãs.
Sutton Mercer, de volta à competição.
Bem quando pensei que havia esperança para nós.
Laurel, pare.
Você pode ir ao baile.
O quê?
Desde quando?
Desde quando fiz minha mágica com nossos pais.
Você continua de castigo,
mas eles te liberaram para a festa.
Agora...
Vá contar ao seu candidato a boa notícia.
Oi!
Vou poder ir ao baile!
Ao baile?
Recebi sua mensagem, o que foi?
Então, parece que você está concorrendo.
Devo dizer que estou surpreso que Sutton tenha concordado.
Eu tento encontrá-la, mas nunca consigo.
Essa campanha ganhou vida própria.
Char lotou minha agenda, fica abordando eleitores.
Para ser honesta, não sou muito comunicativa.
Não como a Sutton.
Seja você mesma.
Não posso ser eu e ela ao mesmo tempo.
Mas interpretarei o papel, e tem suas vantagens.
Mas...
Escuta.
Eu sei...
que você não gosta de festas de colegial.
Mas será uma noite muito louca
e seria muito bom se meu namo...
meu único amigo verdadeiro estivesse lá.
Sutton deixou bem claro
que não quer que nos vejam juntos.
Eu sou o namorado secreto, lembra?
Não precisamos ir juntos, juntos.
Podemos...
Se você quiser, pode ficar no outro lado do salão
Só de saber que você está por perto
me ajudaria a passar por isso.
Por favor.
Não posso.
Feche os olhos.
Abra.
Achei que seria útil enquanto se prepara para a dança.
Pode testar com vários penteados,
ver qual fica melhor, sempre teve um cabelo lindo.
Acho que deveria usá-lo solto.
-Mãe. -Ou preso. Preso está ótimo.
Sei que está feliz por eu estar concorrendo à rainha.
E se eu perder?
Não quero te desapontar.
É impossível.
Preciso preparar o jantar, está bem?
Estou tão feliz que ligou.
Acho que Annie Hobbs era uma artista,
Com licença, essa tiara é da minha mãe?
O baile está chegando. Você está concorrendo?
Tento te contar, mas nunca te acho.
-Estava sem luz. -Tentei sair da disputa,
mas as pessoas estão começando a desconfiar.
Por isso estou concorrendo, porque fui obrigada.
-Pode dizer não, está bem? -Eu tentei.
Você não entende como tem sido...
Sei como tem sido. Só não finja que...
que não quer isso.
Nunca pensei que faria algo assim e ainda ter uma chance.
E ter pais, uma família.
É um presente.
Mas algo emprestado por mim.
-Sei que essa é sua vida. -É mesmo.
E lembre-se que não é com você que eles se importam.
-Sutton... -Divirta-se no baile.
Estou ralando pra caramba aqui em Los Angeles
e Emma está fora de controle. Está estragando meu plano.
Está roubando minha vida, uma página do anuário por vez.
Ela está se esforçando.
Claro. Você está certo.
Me desculpa, eu...
estou só... sentindo muita saudade.
Daria tudo para estar atrás da sua moto,
com meus braços em volta de você.
E o baile?
Nos encontraríamos depois para um passeio.
Ou poderia ir contigo.
Fala sério, você não iria nem morto a um baile.
Talvez eu queira abrir uma exceção.
Estou presa em Los Angeles, então não se preocupe com isso.
Mas e se estivesse aqui?
Ainda iria querer que ninguém soubesse sobre nós.
Achei que pensávamos o mesmo sobre isso.
Nunca pretendeu contar sobre a gente.
Essa é a realidade.
-Ethan... -Pare.
Esquece.
Está tudo bem claro.
Obrigada. Não importa em quem votou,
Sutton diz que o importante é votar.
O "X" vai para Sutton Mercer.
-O que ganho com isso? -Um bolinho, nada mais.
Até mais, Derek.
Oi, Sutton!
-Oi! -Olá! Grande jogo!
Meu Deus, ainda bem que está aqui.
-Oi. -Achamos que a rainha
se atrasaria para sua própria coroação.
Sinto que todos estão me olhando.
Nesse jogo, isso é bom.
De acordo com as pesquisas, tenho 40 votos de vantagem.
Você sabotou a urna sozinha ou teve ajuda?
O jogo acabou, Sutton.
A única coisa que repetirá será francês na recuperação.
Só quero ver a cara dela quando Sutton vencer.
Será épico!
Mads, o que seu pai faz aqui?
Tomando conta. Ele vive por essas coisas,
consegue dominar o terreno, reviver seus dias de glória.
Dar em cima de mães solteiras. O quê? É verdade.
Ele sabe que minha mãe continua casada com meu pai?
Estava arrumando o quarto de Sutton e...
achei algo estranho.
Sabia que ela desenhava assim?
Não fazia ideia.
São muito bons.
Deveríamos incentivá-la a pegar uma aula na faculdade, ou...
Sim. É uma boa ideia.
Estava pensando...
Acha que um dos pais biológicos dela
poderia ter sido um artista?
Talvez se falássemos com a agência de adoção...
Para dizerem o que disseram há 17 anos?
A mãe dela era problemática. Nem sabia quem a engravidou.
Talvez. Eu...
Estou começando a achar que cometemos um erro,
dizendo que ela morreu.
Quero dizer, se eu fosse adotada,
estaria curiosa sobre minha mãe biológica.
Gostaria de encontrá-la. É natural.
Ela teve problemas emocionais
e um histórico de abuso de drogas.
Deve estar morta mesmo.
E mesmo se não estiver, me chame de superprotetor,
mas não quero ver Sutton se machucar.
Acho que está certo.
Sutton?
Se é sobre a Mads, quero ficar fora disso.
Não. Só vim te desejar boa sorte hoje à noite.
-Obrigada. -Você tinha olho nessa tiara
desde que você tinha, o quê, 5 anos?
É incrível, sabe, ficar tão perto de ter tudo que quis.
Acho que sim.
Você sempre foi do tipo
que não para por nada, passa por cima dos outros.
Tenho que retocar minha maquiagem.
Sutton?
Divirta-se hoje.
E se você vencer, mantenha seu ego sob controle.
Não quer esquecer quem você realmente é.
Certo, atenção, todos.
Todo mundo, posso ter sua atenção?
Aqui vamos nós.
-Agora... -Onde você estava?
Lá fora.
O momento da verdade.
O Rei e a Rainha do baile do colégio Arroyo de 2011...
Muito bem...
Todos, por favor, juntem-se a mim,
felicitando a nova Rainha do Baile,
uma estrela na quadra de tênis e campeã com mérito.
A vencedora é...
Srta. Sutton Mercer.
Vá em frente. Cumprimente seu povo.
Espere! Seu discurso.
Colegas de classe, estimados professores...
Vocês não sabem o quanto isso significa para mim.
Gostaria de agradecer minhas duas melhores amigas...
Char Chamberlin e Mads Rybak por acreditarem em mim.
Sempre sonhei com algo assim
e nunca pensei que seria possível, então...
aqui estou... acho.
Você não percebe que quer algo
até que deixa você mesmo querer, então...
Obrigada.
Bom discurso. Parabéns, Sutton.
E o novo Rei do Baile é
na verdade, um novato... Sr. Justin Miller.
Meu... meu Deus, você ganhou!
Que loucura! Vá! E fique lindo!
Tenho que dizer, admiro que esteja mantendo a pose.
E estou surpresa em ver você na rua
depois de certas revelações recentes.
Pensei que o promotor te trancaria.
O que disse ao meu pai, ele não acreditou.
Poderia ter me enganado.
Obrigado.
E agora é a hora da primeira dança do Rei e da Rainha.
Justin. Sutton.
-Podemos? -Claro!
Isso é surreal.
Não tem ideia.
Se importaria se eu interrompesse?
O que está fazendo?
Pensei que ninguém deveria nos ver juntos.
Não ligo para quem sabe.
E a Sutton?
Isso não é sobre Sutton.
Eu vim aqui por você.
Nunca achei que usaria smoking.
Eu também não.
Estava esperando a garota certa me chamar.
Aonde você foi? Temos que comemorar também.
-Está tudo bem? -Está, eu só...
Nada.
Não, espera. O que foi?
É que...
ano passado eu era Laurel Mercer, a idiota,
agora eu tenho um namorado incrível,
e graças à minha recente incrível irmã,
pude ver a coroação dele.
É bom quando as coisas dão certo.
E você merece... tudo isso.
Então por que sinto que tudo vai acabar?
Se faz alguma diferença,
o namorado incrível não vai a lugar nenhum.
Você é a melhor coisa que aconteceu desde que cheguei.
Não vou deixá-la.
Derek.
Tenho outro trabalho para você.
Cara, pensei que já tínhamos terminado.
Você gostará deste.
Então, qual o trabalho?
Não acredito que Sutton está com o Ethan.
-Sabia que estavam se vendo? -Não.
Depois de me abrir com ela sobre o Eduardo.
Recentemente.
Por que vocês não estão dançando?
Não estamos animadas.
Vou pegar algo para bebermos.
Volto logo.
Isso não está acontecendo, está?
Char, eu...
sei que você não é louca pelo Ethan, mas...
ele realmente é um bom rapaz.
Para ficar talvez mas um namoro?
Há quanto tempo isso está acontecendo?
Quase um ano.
E nunca pensou em contar para suas melhores amigas?
-Por que tantos segredos aqui? -Maddy.
Posso falar com você?
Sim.
O que é isso?
Pensei que havia dito não haver nada
entre você e o Eduardo.
Eu disse que não tem nada acontecendo, pai.
-É apenas uma cena do recital. -Maddy...
Tenho anos de experiências com mentiras, tente de novo.
Certo, não era um ensaio.
Eu dei em cima dele.
Mas ele não quis nada comigo, então...
Ele estava em casa quando cheguei?
Estava na casa?
Estava, mas não é o que está pensando.
Espere, pai, aonde você está indo?
Não faça perguntas que você já sabe a resposta.
Continue fazendo isso e irá quebrá-lo.
-Aonde está indo? -Vou sair.
E se você ficar?
Por que eu ficaria?
Espere aí, espere aí.
Tem certeza disso?
Deixa para lá, esqueça o que eu disse.
Sr. Rybak.
Está esperando outra pessoa?
Nunca encostei na Mads.
Eu sei. Você não é burro.
Na verdade, não vim por isso.
Não estou entendendo.
Eu atendo.
Maddy, por que não vai para casa?
Não, pai.
Eu cuido disso.
Oi.
Recebi sua mensagem.
O que está acontecendo?
Nossa mãe biológica, Annie Hobbs,
é de Scottsdale.
Acho que é ela com o Ted e o Alec.
Martin.
Não deixe essa garota chegar perto da Sr.ª Hobbs.
-Entendeu? -Entendi.
Certifique-se que o resto da equipe saiba.